Pesquisas para a escolha da história
Em aula, foi-nos informado pelo professor que este trabalho teria que ter por base as histórias e os contos tradicionais. Estes contos e histórias tradicionais podiam ser adaptados, ou recontados conforme a nossa imaginação.
Como pesquisa para o nosso trabalho, consultámos variadíssimos livros de contos tradicionais e páginas de lendas e histórias locais.
Os dois livros que nos despertaram mais à atenção foram:
''Contos de Encantar '' de Nathalie Monnin e Carlos Busquets
''Os mais belos contos de fadas'' de Eric Kincaid
Ambos os livros contem aquelas histórias tradicionais que estamos acostumadas a ouvir desde crianças como ''O feiticeiro de Oz, A Cinderela, O Pinóquio, O Aladino, A Polegarzinha, O Capuchinho Vermelho, etc''.
Todas estas histórias foram lidas e relidas, para que nos surgisse uma ideia para a nossa história, pois já tinha decidido previamente que iríamos adaptar à nossa forma uma história.
A nossa primeira opção foi a história da ''Polegarzinho'', pois pensámos em misturar a versão da história tradicional com a mais recente da ''Barbie - A Polegarzinha''. Chegámos à conclusão que esta história já estava bastante comercializada e que requeria muitas personagens para apenas três pessoas.
Continuámos a nossa pesquisa, mas parecia que nenhuma história se encaixava nos nossos gostos. Cansadas de tanto pesquisar na Internet e em livros, a Marta Serrano disse: '' Bem, se não encontramos nada, fazemos a do Capuchinho Vermelho'' (história bastante usual) ao que eu respondi: '' Estás a brincar? Eu conheço uma versão em filme da história do Capuchinho Vermelho, que seria capaz de ser bastante interessante para explorarmos com fantoches.'' Com isto, resolvemos alugar o filme e vê-lo. No final do filme, achamos que a história era bastante interessante e começámos logo a ter ideias para a nossa peça. Mais um dos factores que nos levou a escolher esta história, foi porque também nunca tínhamos visto esta versão em teatro e decidimos criá-la.
A VERDADEIRA HISTÓRIA
DO
CAPUCHINHO VERMELHO
(Adaptação do filme de animação- Capuchinho Vermelho- A verdadeira história)
Trailer do Filme
Trailer do Filme
Narrador – Se acham que na história do Capuchinho Vermelho não há nada de novo…então atenção, muita atenção…exclusivamente para voces…aqui fica a verdadeira história do Capuchinho Vermelho.
Cenário B
(A Capuchinho Vermelho cantarola pelo bosque, quando encontra o coelho)
(Canção adaptada do tema ''Just the way you are'' do Bruno Mars)
Lá vou, lá vou por este caminho fora
Levar, levar, os bolos da minha avózinha
Eles são tão bons, eles sabem a bombons!
A avó, a avó ela diz para eu ter cuidado,
Atenção, atenção, o lobo anda disfarçado
Mas eu não dou ouvidos ao que ele diz, e se o vir…
Se eu vir o lobo, eu vou fugir a sete pés
Porque eu sou forte e não me apanhará
Se eu vir o lobo, eu vou fugir a sete pés
E se ele me apanhar, dou-lhe pontapés
Coelho – Olá Capuchinho Vermelho! Andas sempre com a mesma roupa?! Só tens esse capucho?
Capuchinho Vermelho – Oh achas? Não sejas assim.. O que andas a fazer? Não deverias estar a ajudar o Homem Queque?
Coelho – Ele fechou a loja. Alguém lhe roubou as receitas e agora estou na fila do Centro de Emprego.
Capuchinho Vermelho – Oh! Que pena...
Tenho aqui um bolinho de cenoura daqui (toca na orelha).
Coelho – Óh tão fófinha…Que seria da floresta sem ti?
(O Coelho vai-se embora e a Capuchinho Vermelho telefona à Avó)
Capuchinho Vermelho – Avó estou a ficar preocupada…Esta história do roubo das receitas está a levar as lojas do bosque à falência.
Avó – Oh filha o que queres que eu faça! Sou apenas uma avó velha e cansada!...
Capuchinho Vermelho – As tuas receitas são as mais famosas do bosque e se fores
roubada, podem acabar com o teu negócio. Vou levar as tuas receitas comigo, assim ficam bem guardadas.
Avó – Tás maluca…A passagem pelo bosque pode ser perigosa para uma menina tão pequena.
Capuchinho Vermelho – Por favor! Eu já não sou uma criança…sou uma pré-adolescente…
Avó – Querida, deixa lá isso, não mexas nas receitas, vai tudo correr bem…
Agora tenho de desligar! A minha novela vai começar! Beijinhos…
(A Capuchinho Vermelho continua a caminhar no bosque até que chega perto da sua casa e encontra uma pedra no chão, onde lê:)
Capuchinho Vermelho – “A seguir és tu!”
Isto quer dizer que alguém quer as nossas receitas. Só pode ser…
Vou abrir o cofre da familia e levo o livro dentro da cesta até á casa da minha avózinha.
(Sozinha pelo bosque, atravessando longos caminhos, a capuchinho é surpreendida pelo Lobo.)
Musica do Lobo e do Capuchinho Vermelho adaptada do tema ''Nada vou Mudar'' da Mia Rose & Joe Jonas
Eu sei tu és o lobo mau,
E vais-me querer comer, mas eu não tenho medo!
Enganas-te, eu sou lobo mau, mas não te vou querer comer
Mostra-me o que tens na cesta
Aqui, na minha cesta trago bolos p/ vender
Mas cheira tão bem, eu quero um para mim
Vou come-los todos, todos até ao fim!
Lobo –Boa tarde!
Então, tu é que és o Capuchinho Vermelho?!
Heim! Cheira bem … o que tens na cesta? Tens aí as famosas delícias?
Capuchinho Vermelho – Não devia de falar com estranhos.
Lobo – Não devias! Mas não era a mesma coisa! Então, o que andas a fazer neste bosque tão perigoso?
Capuchinho Vermelho – É que a minha avó…
Lobo – A tua Avó…a Creolina! Oh! Ela faz umas delícias maravilhosas…
Então és tu que fazes as entregas para a tua Avó?
Capuchinho Vermelho – hum…Acho que não deveria responder…tu fazes muitas perguntas…
Lobo – Sem stress… sou muito curioso! Tens razão… Levas muitas delícias aí na cesta? Deixa-me lá dar uma olhadela na cena…vá passa lá mas é pra cá isso…
Capuchinho vermelho – Óh lobo olha ali a Beyoncé!
Lobo – Onde?
( A Capuchinho Vermelho consegue despistar o lobo e pelo caminho telefona mais uma vez à avózinha)
Capuchinho Vermelho – Já o despistei. Vou ligar à minha avó! Olá Avó! Estou a caminho da tua casa!
(Ouve-se apenas o som da Avó)
Avó – Óh querida! Não estou arranjada! Tenho de desligar! Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Capuchinho Vermelho – Aconteceu mesmo alguma coisa! A minha avozinha não costuma responder-me assim. Vou já a correr ver o que se passa.
Cenário A
(O Lobo disfarçado de Avózinha encontra-se deitado na cama, todo coberto até ao pescoço)
Capuchinho Vermelho - Avó! Avó! Sou eu! Capuchinho Vermelho!
Está tudo bem avózinha?
Avó (Lobo) – Entraaa, minha querida…
Capuchinho Vermelho – oh avó a tua cara está estranha…
Avó (Lobo) – Estranha? Não está nada…É a minha cara, Capuchinho Vermelho.
Capuchinho Vermelho – Estás doente? Parece que tens a boca inchada!
Avó (Lobo) – É que fiz um piling. Fui tratar de umas rugas…
Deixa-me ver-te bem, netinha. Chega-te aqui á minha beira… deixa-me ver o que trazes na tua cestinha!...
(E o Lobo disfarçado de Avózinha mostra a mão)
Capuchinho Vermelho – Oh! Que mão tão grande e peluda avózinha… não fizeste a depilação!
Avó (Lobo) – Oh filha, tu reparas em tudo... não vês que as mãos grandes são para coçar as costas…
Capuchinho Vermelho – e que orelhas são essas?
Avó (Lobo) – São para ouvir melhor as tuas críticas, que é só o que fazes é criticar-me !!!
As pessoas idosas têm todas as orelhas assim grandes…
Capuchinho Vermelho – Tens os olhos esbugalhados e grandeeeees!...
Avó (Lobo) – Mas vamos ficar aqui o tempo todo a falar do que me anda a crescer?!
Tu vieste aqui com alguma intenção. Diz lá o que trazes nessa sesta!
(A Capuchinho Vermelho aproxima-se mais da “Avó”)
Capuchinho Vermelho – Hum avó! Que mau hálito! Não deves ter lavado a dentadura!!!
(O Lobo farto de tanta conversa, revela-se!)
Capuchinho Vermelho – Ah! Tu?! Bem me parecia…Epá mas o que é que tenho de fazer para me ver livre de ti de vez? Chamar a polícia?...
Lobo – Querias… Tens-me andado a escapar o dia todo, mas agora vou-te apanhar…e é já…
(O Lobo salta da cama e corre atrás da Capuchinho Vermelho enquanto esta pega no telemovel e liga para o inspector Badanas)
Capuchinho Vermelho – Tou, é da policia? O lobo invadiu a casa da minha avózinha…
Inspector Badanas – Ai sim? Vou já para aí…
(Aparece o inspector Badanas)
Inspector Badanas – Alto ai! Que se passa aqui?
Capuchinho Vermelho – Foi ele sr. Inspector! O lobo raptou a minha avó! A culpa é toda dele!
Inspector Badanas – Como podes afirmar isso Capuchinho?
Capuchinho Vermelho – Então, eu não a encontro em lado nenhum e ainda por cima o lobo estava na cama da minha avozinha!
Lobo – Calma aí.. Isto é tudo um equivoco! Eu não fiz nada!
Inspector Badanas – Então vamos já todos para a casa da avozinha investigar o que aconteceu!
Cenário A
(O Lobo, a Capuchinho Vermelho e o Inspector Badanas, estão todos na casa da avozinha reunidos para um interrogatório)
Chefe da Polícia – Boa tarde, eu sou o inspector Badanas.
Pareces-me perigosa! Quem és tu?
Capuchinho Vermelho – Sou a Capuchinho Vermelho.
Chefe da Polícia – Porque te chamas assim?
Capuchinho Vermelho – E tu? Chefe da Polícia, porque te chamas Badanas?
Chefe da Polícia – Porque…
Musica do Inspector Badanas adaptada do tema ''YMCA'' dos Village People
Badanas
O inspector cá da zona
Badanas
O inspector bonitão
Badanas
Apanho qualquer ladrão
Não precisam se preocupar
Badanas
O culpado vou apanhar
Badanas
E as meninas vão delirar
Badanas
E as receitas salvar
Ba-da-nas!
Badanas - esquece! E quando não usas esse capuchinho vermelho?
Capuchinho Vermelho – Oh! Eu uso sempre.
Chefe da Polícia – Então conta lá o que andavas a fazer…
Capuchinho Vermelho- O que faço sempre…andava a entregar os doces da loja da minha avó…. Quando de repente encontrei o coelho e lobo.
(O Chefe da Polícia olha para o Lobo e diz-lhe:)
Chefe da polícia – E tu? Quem és?
Lobo – Chamo-me Josefina e gosto de apanhar flores…
Capuchinho Vermelho – Podes contar tudo…não sejas mentiroso!
Chefe da polícia – O seu focinho não me é nada estranho, parece que o conheço…
Como ganha a vida?
Lobo – Eu ?Sou guardador de ovelhas!
Chefe da polícia – Já me recordo! Parece-me que és o tal jornalista Crimes & Contos de Fadas! E tens a mania dos disfarces…
Lobo – Pois tenho! Olhe e agora vou já contar a verdade.
Nos últimos tempos, andei a investigar o caso do roubo das receitas delícia.
Comecei a desconfiar da Capuchinho Vermelho. Ela é que transportava mais
delícias na floresta; conhecia todos os fornecedores…
e depois de investigar um pouco mais foi então que descobri que ela trabalhava para a velhota!
Segui a menina e… quase a apanhei quando ela ia a caminho da casa da Avozinha, mas
ela foi esperta! Disse que estava a Beyonce atrás de mim! (musica Beyonce)
Chefe da polícia – E acreditaste mesmo que a Beyonce estava no nosso bosque?
Capuchinho vermelho – É que ele é apaixonado pela Beyonce!
(começam-se todos a rir)
Lobo – Isso nã interessa! Eu não consegui apanhá-la! Até acabei por cair ao rio.
Mas não desisti, continuei a investigar até que encontrei um Coelho que me disse que havia uma festa em casa da Avó Creolina.
Chefe da polícia – Um Coelho! Será o que ficou desempregado quando o Homem Queque
fechou a loja?
Lobo – Não sei! Só sei que ele me indicou o caminho da casa da velhota e quando lá cheguei ela não estava cá…
(de repente a velha sai de dentro do armário)
Chefe da polícia – o que é que você estava a fazer dentro do armário? Foi você que cometeu o crime?
Avó – Oh não! O único crime que cometi foi fazer delícias maravilhosas.
Capuchinho Vermelho – A minha Avó não tem segredos.
Não é Avó?! Ela conta-me tudo!
Avó – Tudo, tudo não digo…Quase tudo!...
Capuchinho Vermelho – Quase…
Avó – A minha família preocupa-se demasiado comigo.
Eu não queria que descobrissem…
Capuchinho Vermelho – Descobrissem o quê?!
Avó – Está na hora de contar a verdade, eu não sou uma avó como as outras avós! Nunca gostei de fazer casacos de tricô ou de ver novelas.
Eu prefiro viver a vida ao extremo!
Música da Avózinha Radical adaptado do tema ''Baila Morena'' do Lucenzo
Eu sou uma avó bué radical
Não fico no sofá a ver o telejornal
Eu sou uma avó bué radical
Desportos radicais não ficam nada mal
Música da Avózinha Radical adaptado do tema ''Baila Morena'' do Lucenzo
Eu sou uma avó bué radical
Não fico no sofá a ver o telejornal
Eu sou uma avó bué radical
Desportos radicais não ficam nada mal
Capuchinho Vermelho – A vida ao extremo! Oh avó…
Avó – Eu faço desportos radicais …filha…
Mas da última vez não correu nada bem…Estava a treinar uns moves com o skate, saltou-me uma roda e cai aqui para dentro.
Chefe da polícia – Agora, percebo porque já estava dentro do armário quando o Lobo chegou.
(A Capuchinho Vermelho fica muito desiludida com a Avó)
Avó – Querida!... Não olhes para a tua Avó assim!
Capuchinho Vermelho – Mas avó! Quem és tu afinal? És a minha avó ou a ladra das receitas delícia?
Avó – Não digas isso! Não sejas pateta!
Capuchinho Vermelho – Tu andas a viver a tua vida louca e eu é que ando a trabalhar e faço as entregas…
Chefe da polícia – Bem é melhor fazer uma pausa para um cafézinho!...
( a avó chega perto da neta)
Avó – Tu és uma Creolina!
Capuchinho Vermelho – Eu já não sei o que isso quer dizer…
(A Capuchinho Vermelho sai de cena triste ., sem que ninguém note. As personagens voltam a reunir-se)
Chefe da polícia – Acho que as pistas para todo este mistério estão nesta sala.
Vamos juntar as histórias…
Vamos pensar melhor…quem é que aparece em todos os depoimentos? O Coelho sim senhor …é ele o ladrão…
( mas entretanto o coelho muito matreiro entrou sorrateiro na casa da avózinha e roubou o cesto onde a capuchinho levava o livro de receitas. Capuchinho apercebe-se e sai a correr atrás dele)
Avó – Onde está a Capuchinho Vermelho?
E o cesto?!
(Em grande agitação, partem todos à procura da Capuchinho Vermelho e do Coelho. Entretanto, a menina apanhou o Coelho a conversar com um dos seus empregados.)
Cenário B
Capuchinho Vermelho – Com que então… tu é que és o ladrão das receitas!
Devolve-me já o livro da minha avó!
Coelho – Deves pensar.. Onde pensas que vou estar daqui a pouco?
Capuchinho Vermelho – E que tal atrás das grades anh?
(a capuchinho agarra no braço do coelho)
Inspector Badanas - Capuchinho! Que se passa aqui?
Capuchinho Vermelho - Foi ele, sr.inspector. Foi ele que roubou as receitas!
Inspector Badanas - Eu bem sabia! Vamos já levá-lo para a prisão!
(Musicas da Carochinha - Capuchinho Vermelho)
Pela estrada fora
eu vou bem sozinha
levar estes doces
para a avózinha
ela mora longe
o caminho é deserto
e o lobo mau
passei aqui por perto
Narrador –Esta sim foi a verdadeira história do Capuchinho Vermelho…
FIM
